Central Institute of Indian Languages [CIIL] MISSION STATEMENT:  Annotated, quality language data (both-text & speech) and tools in Indian Languages to Individuals, Institutions and Industry for Research & Development - Created in-house, through outsourcing and acquisition..  Our Other Sites  Related Sites 
You are here: BACK
Faculty >Yumnam Premila Chanu
Yumnam Premila Chanu

 

 

 

Academic Qualification

:

M.A in Linguistics, Manipur University.

Diploma in Assamese in ERLC-Bhubaneshwar.

     
Trained in : Building of Text and Speech corpus. POS Tagging, Chunking and Translation
     

Position held

:

  • Junior Resource Person-I

     

Experience in research,
training and documentation

:

  • Worked as a Resource Person on the project entitled “Bengali- Hindi-Manipuri Contemporary Language Corpora Project.” June-November, 2005.

  • Worked as a Resource Person on the project entitled “Bengali- Hindi-Manipuri Contemporary Language Speech Corpora Project.” November-April, 2006.

  • Worked as a translator and Vallidator in CDAC-Pune, from 2006-2008.

     
     

Presented/Participation in professional conferences/
seminars/ workshops

:

  • Feb. 7th-11th 2006. National Workshop on CL/NLP Resources: Gujarati Morphological Analyser. Organised by Department of Linguistics, MS University, Baroda.

  • December 1st-5th, 2009. Workshop on Natural Language Processing (NLP) in collaboration with the Department of Linguistics, MU, Canchipur.

  • March 22nd-26th, 2010. Seminar on Knowledge Sharing Events (KSE)on Morphological Analyzer & Generator, Creation of Multilingual Speech Resource, Making of Electronic Dictionary, and Part-of-Speech Tagging, organized by LDC-IL, Mysore-6.

  • 4th International Sanskrit Computational Linguistics Symposium (4i-SCLS) from 10-12th Dec. 2010 Sponsored by JNU, New Delhi at the Special Centre for Sanskrit Studies, Jawaharlal Nehru University, New Delhi.South Asian Languages Analysis Roundtable-29 (SALA), CIIL, Mysore from 6th-8th January, 2011.

  • The 44th International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics (ICSTL), CIIL, Mysore 7th-9th October 2011.

  • Nov. 29th- 30th 2011. 2-Day National Seminar On Contribution of Lakshminath Bezbaroa and His Contemporaries to Eastern Indian Literature at I.I.E, Guwahati, organized by NERLC, Guwahati.

  • Dec. 1st-3rd 2011. 3-Day National Workshop On Translation of Lakshminath Bezbaroa to other Eastern Indian Languages at NERLC Guwahati, organized by NERLC, Guwahati.

  • December 12th-13th, 2011. Seminar on POS Annotation for Indian Languages: Issues & Perspectives, CIIL, Mysore-6.

  • Jan. 26th-27th. Workshop on Tonal Intonation: Theory, Typology, and Computation, at I.I.T Guwahati.

  • February 3rd-13th, 2012. Ten day Orientation Program on Natural Language Processing in collaboration with the Department of Computer Science, MU, Canchipur.

  • July 9th -11th, 2012. Seminar on Speech Synthesis and It’s Applications in Kerala University, Thiruvanathapuram, Kerala.

  • Nov.4th-9th, 2013. Workshop on Five day Training Programme on Natural Language Processing in collaboration with Directorate of Language Planning and Implementation, Imphal.

  • Nov.18th-22nd , 2013 Workshop on Five day Training Programme on Natural Language Processing in collaboration with Department of Nepali, Sikkim University, Sikkim.

  • Jan. 15th-22nd, 2016 Workshop on Seven Day Training Programme on Nataral Language Processing in collaboration with Department of Manipuri in D.M College Imphal.

  • Sept. 8th-15th 2017, Workshop on Tone in North East Languages (with Special Reference to Naga Languages), Conducted by LDC-IL, CIIL in collaboration with Centre for Naga Tribal Languages Nagaland University, Kohima Campus.

PAPERS PRESENTED:

  • 7th-9th October 2011. Presented a paper on “Participle and Nominalisation in Manipuri: a PRO analysis” in the 44th International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics (ICSTL), CIIL, Mysore.

  • 1st-5th Dec, 2009. “Participles and Types in Manipuri” in Workshop on Natural Language Processing (NLP) workshop in collaboration with the Department of Linguistics, MU, Canchipur

  • Nov. 29th-30th, 2011. “Contemporaries of Lakshminath Bezboroa to Manipuri Literature” in 2-Day National Seminar on Contribution of Lakshminath Bezbaroa and His Contemporaries to Eastern Indian Literature at I.I.E Guwahati, organized by NERLC, Guwahati.

  • February 3rd-13th, 2012 “Speech Segmentation and Annotation” in Ten day Orientation Program on Natural Language Processing in collaboration with the Department of Computer Science, MU, Canchipur.

  • Nov. 4th-9th , 2013 “Speech Corpora”, “Speech Segmentation and Annotation (concept of ASR applications and challenges)” in Five days Program on Natural Language Processing in collaboration with the Directorate of Language Planning and Implementation (DLPI), Imphal.

  • Nov. 18th-22nd “Corpora: Concept Classification, Development & Challenges” in Department of Nepali, Sikkim University, Sikkim.

  • Jan. 15th-22nd, 2016 “Speech Corpora” and showing Tool Demo at D.M College of science Imphal, Manipur.

  • Jan. 15th-22nd “keyboard layout in Indian Script” at D.M College of science Imphal, Manipur.

  • July 26th 2016, “Applications of ASR” in LDC-IL,CIIL, for Workshop for Women on NLP., organized by LDC-IL women’s wing.

  • Jan. 15th-22nd, 2016 “Speech Corpora” and showing Tool Demo at D.M College of science Imphal, Manipur.

  • Sept. 8th to 15th 2017, Presented a paper on Lexical Tones in TB in North East Languages (with Special Reference to Naga Languages), Conducted by LDC-IL, CIIL in collaboration with Centre for Naga Tribal Languages Nagaland University, Kohima Campus.

     

Publications

:

“Corpus” in the Meeteilol amadi Linguistics Page no. 226-244 Published by Siroi Publication, Thoubal, Manipur.

Others

:

Developed Meetei mayek keybord Unicode Font base on INSCRIPT and base on PHONETICS.

     

Residential address

:

# 27 9th main, 5th block, Jayalakshmipuram, Mysore 570012

     

Mother tongue

:

Manipuri

     

Other Languages known

:

English, Hindi, Assamese

     
TOP BACK
You are visitor No.
WAIT...

Developed & Maintained by:
LDC-IL, CIIL
Copyright © LDC-IL,
Central Institute of Indian Languages
Central Institute of Indian Languages
Department of Higher Education
Ministry of Human Resource Development
Government of India
Manasagangothri, Hunsur Road, Mysore-570006, Karnataka, India.
Tel: (0821) 2515820 (Director)
Reception/PABX : (0821) 2345000
Fax: (0821) 2515032 (Off)
        Home | Announcements | News | CIIL | Contact Us